Popular Translations
Muhammad Asad
[And the word will be spoken:] “Seize him, [O you forces of hell,] and drag him into the midst of the blazing fire
Arthur John Arberry
'Take him, and thrust him into the midst of Hell
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(A voice will cry: "Seize ye him and drag him into the midst of the Blazing Fire
Arabic
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ ٤٧
Transliteration (2021)
khudhūhu fa-iʿ'tilūhu ilā sawāi l-jaḥīm